1 00:00:10,030 --> 00:00:12,150 A nap mindjárt felkel. 2 00:00:13,760 --> 00:00:17,780 Hé! Siess és ébredj fel! 3 00:00:18,430 --> 00:00:20,180 Mi-mi? Mi?! 4 00:00:20,180 --> 00:00:22,550 Te voltál az, aki kérdezte hogy felébressselek tegnap este. 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,290 Huh? 6 00:00:23,880 --> 00:00:27,290 Holnap reggel lesz nekik egy ideje nem volt piacuk. 7 00:00:27,290 --> 00:00:29,420 Menjünk. Menjünk. 8 00:00:29,420 --> 00:00:30,960 Sui menni akar. 9 00:00:30,960 --> 00:00:33,040 Tegyünk meg mindent, hogy felkeljünk. 10 00:00:33,040 --> 00:00:36,390 Az lenne a legjobb, ha lenne valakim hogy időben felébredjek... 11 00:00:36,390 --> 00:00:38,560 Ó! A reggeli piac! 12 00:00:51,320 --> 00:00:53,520 Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel 13 00:02:09,530 --> 00:02:13,990 24. rész "Új visszatérés" 14 00:02:10,080 --> 00:02:13,470 Hú! Szuper élénk! 15 00:02:13,980 --> 00:02:16,810 Eladom olcsón! 16 00:02:14,480 --> 00:02:16,810 Nyüzsgő a tevékenység! 17 00:02:16,810 --> 00:02:18,940 Mit szólnál hozzá, tesó? 18 00:02:17,990 --> 00:02:20,490 Teljesen más, mint legutóbb! 19 00:02:18,940 --> 00:02:20,490 Ez friss! 20 00:02:20,490 --> 00:02:22,530 Ez mind nyers. 21 00:02:22,530 --> 00:02:25,000 Ha kell, nyersen is ehetem, de... 22 00:02:27,330 --> 00:02:29,580 valami finom illatot érzek lebeg onnan! 23 00:02:29,930 --> 00:02:33,840 Mi?! Akarsz már enni? Először hadd nézzek körül egy kicsit. 24 00:02:35,430 --> 00:02:38,000 Vannak élelmiszerstandok fent a téren fent. 25 00:02:38,000 --> 00:02:39,380 Miért nem nézed meg? 26 00:02:39,680 --> 00:02:41,320 Köszönöm szépen! 27 00:02:52,330 --> 00:02:53,690 Élelmiszer! 28 00:02:52,330 --> 00:02:53,690 Ideje enni! 29 00:02:54,620 --> 00:02:56,650 Ó, úgy tűnik, felkeltek. 30 00:02:59,150 --> 00:03:03,480 Elnézést, tudna adni elég grillezettet? hal, hogy színültig töltse ezt a tányért? 31 00:03:03,480 --> 00:03:04,500 Nem probléma! 32 00:03:04,500 --> 00:03:08,740 Várjon! Te vagy az a srác, aki vigyázott a krakenre! 33 00:03:08,740 --> 00:03:12,080 Testvér, el tudtuk fogni sok halat köszönünk! 34 00:03:12,080 --> 00:03:15,300 Mi halászok és halkereskedők mind hálásak neked. 35 00:03:17,340 --> 00:03:20,720 Rajtunk a sor, hogy gondoskodjunk róla neked egy finom hallal. 36 00:03:21,110 --> 00:03:23,180 Egyél jól! 37 00:03:23,180 --> 00:03:25,520 Adok egy kis alkut. Három rézpénz lesz. 38 00:03:25,520 --> 00:03:27,350 Th-Ez olyan olcsó! 39 00:03:30,350 --> 00:03:33,480 Oké, akkor! Köszönöm az étkezést! 40 00:03:40,030 --> 00:03:43,660 Nagyon finom! A hús kövér és kövér. 41 00:03:43,660 --> 00:03:45,490 A sósság pedig pont megfelelő! 42 00:03:45,490 --> 00:03:48,740 Ez egy másfajta hús, de a hal is nagyon jó! 43 00:03:48,740 --> 00:03:52,370 Nagyon ropogós és finom a bőre! 44 00:03:52,370 --> 00:03:54,840 A grillezési technikája elfogadható. 45 00:03:54,840 --> 00:03:57,250 Bár minél nagyobb a a mennyiség annál jobb... 46 00:03:58,500 --> 00:04:02,400 Jobb körbejárni és enni különböző cuccok különböző standokról. 47 00:04:02,400 --> 00:04:04,270 Legközelebb próbáljuk meg azt a helyet. 48 00:04:08,080 --> 00:04:10,980 Olyan jó! Milyen leves ez? 49 00:04:10,980 --> 00:04:13,320 Óriás kagylóleves. 50 00:04:14,350 --> 00:04:15,440 Nézzétek meg! 51 00:04:15,440 --> 00:04:16,770 Olyan nagyok! 52 00:04:16,770 --> 00:04:20,870 Mivel olyan finom levest készítenek, Ki akarom próbálni grillezve enni! 53 00:04:20,870 --> 00:04:24,900 Az itt található óriáskagylóról híresek hogy finomak legyenek, akár főzzük, akár grillezzük. 54 00:04:24,900 --> 00:04:26,780 Fel kell raknod néhányat, ha tetszik! 55 00:04:26,780 --> 00:04:29,780 Akkor megragadom ezt a lehetőséget megragadni belőlük egy ládát... 56 00:04:29,780 --> 00:04:30,810 Persze! 57 00:04:31,290 --> 00:04:33,500 Van néhány üzleti készsége! 58 00:04:34,580 --> 00:04:36,260 Ez a kagyló... 59 00:04:36,260 --> 00:04:38,340 Ó, azok ócska. 60 00:04:38,710 --> 00:04:40,730 Ahogy gondoltam, osztrigák. 61 00:04:41,210 --> 00:04:47,790 Az ekkora darabokból kedvem támad enni nyersen egy facsart citrommal! 62 00:04:47,790 --> 00:04:49,350 Hé, te... 63 00:04:49,350 --> 00:04:52,240 Soha nem hallottam, hogy így ettem őket?! 64 00:04:52,240 --> 00:04:54,640 Ó, uh... Van egy ételmérgezés esélye? 65 00:04:55,280 --> 00:04:59,270 Jobb, ha nem csinálod, hacsak nem akarod halférgek tépték fel a belsejét! 66 00:04:59,760 --> 00:05:02,440 Már túl van az ételmérgezés szintjén... 67 00:05:03,030 --> 00:05:07,260 Nyersen sem lehet halat enni! Ügyeljen arra, hogy mindegyiket alaposan főzze meg! 68 00:05:07,260 --> 00:05:08,820 Óvatos leszek. 69 00:05:09,150 --> 00:05:11,910 Ez azt jelenti, hogy a sashimi sem lehetséges... 70 00:05:13,130 --> 00:05:16,330 Nos, nézzünk tovább. 71 00:05:28,090 --> 00:05:29,640 Ezt is vidd magaddal! 72 00:05:29,640 --> 00:05:31,010 Vedd azt is! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,620 Vidd magaddal! 74 00:05:34,070 --> 00:05:37,320 Többel is végeztem ajándékok, mint vásárlások... 75 00:05:42,110 --> 00:05:46,610 Kiadós reggelit ettek és visszament aludni. 76 00:05:47,380 --> 00:05:49,870 A szabadnapok a legjobbak. 77 00:05:51,610 --> 00:05:57,980 Most mit együnk a későn ebéd... vagy most korai vacsora van? 78 00:05:59,130 --> 00:06:01,970 Van egy csomó tenger gyümölcsünk... 79 00:06:02,990 --> 00:06:05,550 Ez az! Csináljuk meg! 80 00:06:05,550 --> 00:06:08,220 Először is gyújts tüzet... 81 00:06:08,990 --> 00:06:10,460 Egy barbecue? 82 00:06:10,970 --> 00:06:14,300 Dehogy. Ma valami mást készítek. 83 00:06:14,810 --> 00:06:20,020 Akkor elviszem ezt a kabint és durván vágd fel! 84 00:06:20,020 --> 00:06:23,520 Vannak, akik jobban szeretik julienne-t adni, de durvára vágva szeretem. 85 00:06:23,830 --> 00:06:26,400 Megint elhagy? Adj húst. 86 00:06:26,400 --> 00:06:29,790 Ne légy ilyen. Ígérem finom lesz. 87 00:06:35,540 --> 00:06:37,360 Mi ez? 88 00:06:38,070 --> 00:06:44,090 Hát asszem ez fűszerezett liszt és vékony zsinórra gyúrt lisztet. 89 00:06:44,090 --> 00:06:48,800 Liszt a levelek után?! Húst vagy halat szeretnék enni! 90 00:06:48,800 --> 00:06:51,240 Csak várj egy kicsit! 91 00:06:56,970 --> 00:06:59,980 Nem számít, ha vannak néhány csomó a keverékben. 92 00:07:00,340 --> 00:07:04,230 Adjuk hozzá a kabátot, és keverjük össze az egészet amíg puha és világos bevonatú nem lesz. 93 00:07:04,230 --> 00:07:07,730 Akkor ezeket a dolgokat fogjuk használni a reggeli piacon találtuk. 94 00:07:07,730 --> 00:07:09,740 Biztosan ők a tökéletes umami összetevő. 95 00:07:11,820 --> 00:07:14,250 Elég ragacsosnak tűnik... 96 00:07:14,830 --> 00:07:17,030 Még nincs vége. 97 00:07:17,830 --> 00:07:23,330 Ideje használni a sütőlap tetejét hogy Aleš mestert készítettem el nekem. 98 00:07:23,330 --> 00:07:28,590 Kenjük meg olajjal, majd öntsük bele a tésztát és formázzuk meg. 99 00:07:28,590 --> 00:07:30,940 Ó. A tésztát is meg kell pirítanom. 100 00:07:38,220 --> 00:07:42,480 Amint elkezd főzni, a tetejére tesszük a tésztát! 101 00:07:42,480 --> 00:07:45,480 Kraken és vermillion garnélarákot használunk! 102 00:07:45,480 --> 00:07:48,690 Utoljára adtam hozzá őket, hogy ne túl kemény lesz a túlsütéstől. 103 00:07:51,440 --> 00:07:55,020 Az alsó megerősítése után tökéletesen megbarnult... 104 00:07:57,890 --> 00:07:59,830 Nagyon jól néz ki! 105 00:08:02,830 --> 00:08:04,480 Most megehetjük?! 106 00:08:04,480 --> 00:08:06,960 Tarts ki! Tarts ki! Még mindig nincs vége. 107 00:08:07,330 --> 00:08:09,960 Ha mást nem, akkor is hozzá kell adni a szószt! 108 00:08:14,180 --> 00:08:17,410 Jó illata van! 109 00:08:18,100 --> 00:08:21,070 Sok majonézt is tegyünk hozzá. 110 00:08:21,070 --> 00:08:24,090 Hozzáadunk egy kis hínárt is ez hasonló a zöld lavórhoz. 111 00:08:24,730 --> 00:08:27,690 Aztán egy kis bonito pehely... 112 00:08:29,940 --> 00:08:32,190 Lebegő! 113 00:08:32,190 --> 00:08:35,380 És kész! Ez tintahal és tojás... 114 00:08:36,080 --> 00:08:39,850 Mármint kraken és vermillion tojás okonomiyaki! 115 00:08:37,240 --> 00:08:40,450 Extra nagy modern stílus Tenger gyümölcsei Okonomiyaki 116 00:08:40,450 --> 00:08:45,920 Egyszerre puha és ropogós. A belül lévő kraken olyan gyengéd! 117 00:08:45,920 --> 00:08:52,520 A garnélarák is jó, de a zöld a por és a barna pelyhes cuccok fantasztikus illatúak! 118 00:08:52,520 --> 00:08:56,180 A szósz valóban gazdag, de íze van olyan jó és frissítő együtt! 119 00:08:56,180 --> 00:08:57,930 Várjon! 120 00:08:57,930 --> 00:09:00,740 Nekem miért nincs?! 121 00:09:00,740 --> 00:09:03,930 Felsütök egy tojásos tojást neked, úgyhogy várj egy kicsit. 122 00:09:04,880 --> 00:09:07,060 Kész van már? Siess. 123 00:09:07,060 --> 00:09:08,340 Csak várj. 124 00:09:08,340 --> 00:09:11,980 Az osztriga akkor ízlik a legjobban alaposan megsültek. 125 00:09:13,690 --> 00:09:15,680 Jól néztél ki korábban. 126 00:09:15,680 --> 00:09:16,860 Korábban? 127 00:09:16,860 --> 00:09:18,980 Amikor elmentél lapátolni, akkor fwip! 128 00:09:18,980 --> 00:09:20,990 Ki akarom próbálni! 129 00:09:20,990 --> 00:09:22,710 Szui is! 130 00:09:22,710 --> 00:09:23,730 Persze. 131 00:09:23,730 --> 00:09:24,770 Mi?! 132 00:09:25,500 --> 00:09:29,160 Figyeljen figyelmesen. Nem használhatod csak úgy a spatula hegyét megfordítani. 133 00:09:29,160 --> 00:09:30,750 Csináld egy nagy mozdulattal... 134 00:09:40,100 --> 00:09:42,100 mi?! 135 00:09:43,390 --> 00:09:45,010 Elbuktunk. 136 00:09:45,010 --> 00:09:47,440 Az én okonomiyakim... 137 00:09:47,440 --> 00:09:48,990 jól van! jól van! 138 00:09:48,990 --> 00:09:51,480 Az Okonomiyakit valójában nagyon könnyű megjavítani! 139 00:09:51,480 --> 00:09:54,460 Felelősséget kell vállalnia hogy legközelebb megfordítod! 140 00:09:54,460 --> 00:09:55,690 Persze. Persze. 141 00:09:59,930 --> 00:10:03,260 kész! Extra nagy ooyster és tojás okonomiyaki! 142 00:10:00,490 --> 00:10:04,200 Deluxe Okonomiyaki Ooysterrel 143 00:10:04,200 --> 00:10:06,000 Elegem lett a várakozásból! 144 00:10:08,080 --> 00:10:12,170 Az ooyster és a levelek gazdag umami belül elég jól egyensúlyozzák egymást! 145 00:10:12,170 --> 00:10:14,020 Én is szeretnék enni egy ilyet! 146 00:10:14,020 --> 00:10:17,260 Sui még mindig sokat ehet! 147 00:10:17,730 --> 00:10:19,100 Főzz többet! 148 00:10:19,100 --> 00:10:20,560 Tuti dolog. 149 00:10:20,560 --> 00:10:24,770 Óriás sziklakagylók valószínűleg jól illenének hozzá is, szóval készítsünk egyet ezek közül, ha már itt tartunk. 150 00:10:24,770 --> 00:10:28,080 Azt hiszem, volt egy kevés szeletelt ork hús is maradt. 151 00:10:28,080 --> 00:10:30,230 - Rendben! - Sui azt akarja enni! 152 00:10:28,080 --> 00:10:30,230 Igen! Légy gyors! 153 00:10:30,230 --> 00:10:31,900 Azt is megeszem! 154 00:10:32,640 --> 00:10:35,400 Ez teljesen kielégítő volt. 155 00:10:35,740 --> 00:10:38,150 A liszt alapú étel az igazságosság szimbóluma. 156 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 Fő! 157 00:10:39,760 --> 00:10:42,170 Elmegyünk edzeni, hogy megemészssük az ételünket. 158 00:10:43,440 --> 00:10:46,330 Ó, Fel. Akkor vigye magával a varázstáskát. 159 00:10:46,800 --> 00:10:49,750 Azt kívánja, hogy tegyük a miénket megint ebbe a zsákba zsákmányolni? 160 00:10:50,650 --> 00:10:52,880 Woo-hoo! 161 00:10:51,370 --> 00:10:52,880 Jaj! 162 00:10:52,880 --> 00:10:56,620 Ne gyere vissza túl későn! 163 00:10:58,600 --> 00:11:01,130 Olyan energikusak, mint valaha. 164 00:11:03,470 --> 00:11:05,130 Marx? 165 00:11:07,550 --> 00:11:10,840 Ez megérkezett a Kereskedőhöz Céh nem sokkal ezelőtt. 166 00:11:10,840 --> 00:11:12,300 Ez neked szól. 167 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 Lambert! 168 00:11:16,440 --> 00:11:22,450 A nagykereskedelmi forgalomba hozott szappan és sampon számunkra rendkívül népszerűek voltak. 169 00:11:22,450 --> 00:11:25,910 Korlátoztuk a mennyiséget személyenként három tételig, 170 00:11:25,910 --> 00:11:29,170 de már fogy a készletünk. 171 00:11:29,170 --> 00:11:33,960 Remélem, hogy pótolni fogom minél előbb raktáron! 172 00:11:33,960 --> 00:11:38,860 Ó, a köpeny, amit kértél majdnem kész is! 173 00:11:38,860 --> 00:11:40,970 Szappan és sampon... 174 00:11:40,970 --> 00:11:43,930 Nagyon népszerű a körében emberek és istennők egyaránt. 175 00:11:44,370 --> 00:11:48,060 Lambert kérésére szeretnék válaszolni... 176 00:11:48,430 --> 00:11:51,570 A köpeny is... Az lenne kényelmes, ha van egy, 177 00:11:51,570 --> 00:11:54,260 szóval szeretnék menni kiválasztani minél előbb fel... 178 00:11:58,720 --> 00:12:00,940 Mi az, Marx? 179 00:12:02,920 --> 00:12:04,260 Valójában... 180 00:12:05,260 --> 00:12:08,450 Ó, ha belegondolok, hova lettek az ismerőseid? 181 00:12:08,450 --> 00:12:11,200 Ó, elmentek egy kis sétára... 182 00:12:11,200 --> 00:12:12,300 látom... 183 00:12:12,790 --> 00:12:17,900 Nos, még folyamatban vagyunk megerősítem a dolgokat, úgyhogy ma visszamegyek. 184 00:12:21,780 --> 00:12:26,010 Lehetséges, hogy megjelent egy újabb kraken? 185 00:12:26,860 --> 00:12:30,010 De nem szükséges megtartani a titok, ha így lenne... 186 00:12:33,230 --> 00:12:36,980 Mindig úgy tűnik, túlcsordulok erővel evés után! 187 00:12:36,980 --> 00:12:39,420 Ezúttal vadászjunk valami nagyot! 188 00:12:39,420 --> 00:12:41,260 Jaj! 189 00:12:50,910 --> 00:12:52,750 Ez...! 190 00:12:52,750 --> 00:12:54,880 Hmm... 191 00:12:58,100 --> 00:13:00,170 Nagyon szórakoztató volt! 192 00:13:00,510 --> 00:13:02,170 Fő? 193 00:13:04,660 --> 00:13:06,860 Kicsit lefelé nézel. 194 00:13:06,860 --> 00:13:08,390 Gondolkozik valamin? 195 00:13:08,390 --> 00:13:10,310 Igen, csak egy kicsit... 196 00:13:11,080 --> 00:13:12,470 Hogy sikerült a sétád? 197 00:13:13,280 --> 00:13:14,680 Nem volt rossz. 198 00:13:14,680 --> 00:13:17,070 Sui padsorba ment! 199 00:13:17,070 --> 00:13:19,270 Aztán elmentem! 200 00:13:19,270 --> 00:13:22,390 Ti ketten nagyon izgatottnak tűnnek. 201 00:13:22,390 --> 00:13:24,070 Ti mit vadásztatok ma? 202 00:13:24,560 --> 00:13:27,610 Igen. Igen. Biztos vagyok benne, hogy te is szeretné látni. 203 00:13:28,900 --> 00:13:33,660 D-D-Sárkány?! 204 00:13:36,210 --> 00:13:37,920 Meglepett? 205 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 Mi a fenét hoztál vissza?! 206 00:13:40,120 --> 00:13:41,710 Nem tudod megmondani? 207 00:13:41,710 --> 00:13:43,440 Ez egy vörös sárkány. 208 00:13:43,440 --> 00:13:46,970 Azóta eltelt egy kis idő Utoljára méltó ellenfélre bukkantam. 209 00:13:47,280 --> 00:13:50,720 Bár bárcsak egyedül tudtam volna megküzdeni vele. 210 00:13:51,200 --> 00:13:54,280 Sui is egyedül akarta megverni! 211 00:13:54,280 --> 00:13:56,480 Még túl korai neked. 212 00:13:56,480 --> 00:13:59,990 Mit akarsz, mit tegyek valami ekkora dologgal? 213 00:13:59,990 --> 00:14:03,090 Ez a vörös sárkány mozdulatlan volt fiatal és kis méretű. 214 00:14:03,090 --> 00:14:06,790 Biztos vagyok benne, hogy ez azt jelenti, hogy a húsa az még mindig puha és nagyon finom. 215 00:14:06,790 --> 00:14:08,100 Ezt is szeretnéd enni? 216 00:14:08,100 --> 00:14:09,240 Természetesen. 217 00:14:09,240 --> 00:14:10,930 Sui alig várja! 218 00:14:10,930 --> 00:14:15,750 A földi sárkány olyan finom volt, hát hogyan sokkal finomabb lesz ez a vörös sárkány... 219 00:14:16,200 --> 00:14:18,750 Ha ezt a dolgot akarjuk feldolgozni... 220 00:14:20,990 --> 00:14:23,030 Mu! Koh! Da! 221 00:14:23,860 --> 00:14:26,420 Meg kell kérdeznünk azt a személyt Dolanban... 222 00:14:26,790 --> 00:14:28,840 Az a különös manó? 223 00:14:30,550 --> 00:14:35,060 Speciális felszereléssel kell rendelkeznie és készségek a sárkány feldolgozásához. 224 00:14:35,570 --> 00:14:39,600 És ha ezt valaha megtudja megkértünk valakit, hogy csinálja... 225 00:14:40,060 --> 00:14:42,400 Mielőtt találkoznánk Lamberttel Karelinában, 226 00:14:42,400 --> 00:14:45,360 valószínűleg el kellene fogadnunk vigyázni erre a vörös sárkányra. 227 00:14:47,860 --> 00:14:51,110 Dehogy! le kell hűlnem! 228 00:14:52,270 --> 00:14:53,620 Oomph. 229 00:14:56,490 --> 00:14:58,500 Ta-da! 230 00:15:00,500 --> 00:15:01,890 Mi ez? 231 00:15:01,890 --> 00:15:03,380 Szép! 232 00:15:07,340 --> 00:15:10,410 Sui, el tudod fordítani ezt a kart? 233 00:15:10,410 --> 00:15:13,390 Megint daráljuk a húst? 234 00:15:13,390 --> 00:15:16,210 Ezúttal jég lesz. 235 00:15:16,210 --> 00:15:17,770 Jeget borotválunk! 236 00:15:18,130 --> 00:15:20,430 Akarod, hogy megolvasztjam? 237 00:15:20,430 --> 00:15:22,770 Nem próbálom vízzé változtatni. 238 00:15:31,150 --> 00:15:34,410 Jaj, Sui! Jó vagy ebben! 239 00:15:36,160 --> 00:15:40,790 Mester, a jég bolyhos lett. 240 00:15:41,120 --> 00:15:45,390 Rendben, van eperünk, dinnye, citrom, kék Hawaii és tej. 241 00:15:45,390 --> 00:15:47,800 Válassz bármit, ami tetszik! 242 00:15:47,800 --> 00:15:50,910 Aztán Sui a fehéret akarja. 243 00:15:50,910 --> 00:15:55,340 Lefagyasztottad a vizet, finomra borotváltad, és még szín hozzáadása mellett döntött. 244 00:15:55,340 --> 00:15:56,760 Mi ennek az értelme? 245 00:15:57,480 --> 00:16:00,700 Ez a cucc tökéletes egy ilyen napra. 246 00:16:01,910 --> 00:16:03,940 Sui tejet akar, igaz? 247 00:16:04,360 --> 00:16:07,390 Ezt borotvált jégnek nevezik. 248 00:16:07,390 --> 00:16:10,690 Sui borotvált jeget eszik. 249 00:16:13,280 --> 00:16:16,780 Hideg, édes és finom! 250 00:16:16,780 --> 00:16:21,000 Mi?! Adj te is. Kérek egy kéket. 251 00:16:22,210 --> 00:16:24,290 Tessék. Kék Hawaii. 252 00:16:27,920 --> 00:16:29,380 Olyan hideg! 253 00:16:29,380 --> 00:16:32,090 Most fáj a homlokom! 254 00:16:33,210 --> 00:16:36,170 Még a pixis sárkányok agya is lefagy? 255 00:16:36,170 --> 00:16:39,160 Azt mondtad, az a piros eper, nem? 256 00:16:39,160 --> 00:16:41,790 Nem bánom, hogy kipróbálok egy epreset. 257 00:16:41,790 --> 00:16:44,520 Végül is szereted az epres süteményt. 258 00:16:45,010 --> 00:16:46,270 Tessék. 259 00:16:53,180 --> 00:16:55,750 Ez egy másik eper mint egy epres sütemény, 260 00:16:55,750 --> 00:16:57,530 de ez is édes és finom. 261 00:17:04,810 --> 00:17:08,010 Ó? Úgy tűnik, túl sokat ettél túl gyorsan. 262 00:17:08,010 --> 00:17:10,420 Soha nem éreztem még ekkora fájdalmat... 263 00:17:10,420 --> 00:17:12,940 Tehát az istennő áldása itt nem segít. 264 00:17:12,940 --> 00:17:17,920 Talán ez a borotvált jég valójában erősebb, mint egy vörös sárkány Fel számára... 265 00:17:20,040 --> 00:17:21,730 Vörös sárkány... 266 00:17:35,190 --> 00:17:37,200 Úgy tűnik, valami történik. 267 00:17:38,290 --> 00:17:41,080 Marx, mi a baj? 268 00:17:42,350 --> 00:17:43,830 Hát... 269 00:17:43,830 --> 00:17:45,200 Talán ha segítenek... 270 00:17:45,200 --> 00:17:47,100 Ezt nem tudjuk legyőzni. 271 00:17:47,100 --> 00:17:48,830 Csak kérdezzük meg őket. 272 00:17:48,830 --> 00:17:52,070 Ismerős ez a helyzet... 273 00:17:53,030 --> 00:17:57,970 Kaptunk egy bejelentést, hogy valami szörnyű jelent meg a közeli hegyekben. 274 00:17:57,970 --> 00:18:01,040 Véletlenül átmentünk a vizsgálati jelentés... 275 00:18:01,040 --> 00:18:01,830 Igen. 276 00:18:01,830 --> 00:18:02,720 oké... 277 00:18:03,280 --> 00:18:07,200 Hm, Marx. Miért nem beszélünk privátban? 278 00:18:11,360 --> 00:18:13,080 Vágjunk bele. 279 00:18:13,920 --> 00:18:16,110 Kérlek, ne nagyon lepődj meg. 280 00:18:17,930 --> 00:18:21,370 Valószínűleg ez a szörnyű amiről beszéltél. 281 00:18:29,080 --> 00:18:32,420 Marx, jól vagy? 282 00:18:32,420 --> 00:18:35,890 S-Sajnálom! Egy pillanatra megfeledkeztem magamról. 283 00:18:35,890 --> 00:18:38,880 Arra gondoltam, hogy segítséget kérek, 284 00:18:39,240 --> 00:18:42,140 de a probléma már megoldódott. 285 00:18:42,140 --> 00:18:46,520 Nem hiszem el, hogy képes voltál rá levadászni egy vörös sárkányt. 286 00:18:46,520 --> 00:18:50,440 Inkább csak megtörtént... 287 00:18:50,720 --> 00:18:57,190 Nem mondják, hogy a leviatánok a legerősebbek a tengereké és az ég vörös sárkányaié? 288 00:18:57,190 --> 00:19:00,950 Még csak ellenségnek sem lehet tekinteni ha komolyan küzdök ellene. 289 00:19:00,950 --> 00:19:03,840 Nos, ezúttal volt támogatásom. 290 00:19:04,490 --> 00:19:07,480 Ahogy az egy legendás szörnyetegtől elvárható. 291 00:19:08,200 --> 00:19:12,080 Ha belegondolok, nem voltál A-rangú kalandor? 292 00:19:12,080 --> 00:19:14,840 Huh? Igen, ez így van. 293 00:19:15,240 --> 00:19:18,130 Nem kellene most S-rangúnak tekinteni? 294 00:19:18,130 --> 00:19:19,170 Huh? 295 00:19:19,170 --> 00:19:22,140 Nem! Nem! Nem! Ennek semmi közöm hozzám! 296 00:19:22,140 --> 00:19:25,380 Fel és a többiek voltak a akik a vörös sárkányra vadásztak! 297 00:19:25,380 --> 00:19:26,680 Pontosan. 298 00:19:26,680 --> 00:19:29,760 S-rangúnak kell lenned hiszen ismerőseid vannak 299 00:19:29,760 --> 00:19:32,150 amely könnyen vadászhat valami ilyesmi lefelé. 300 00:19:32,150 --> 00:19:35,880 Ezt csak neked mutattam meg, hogy ne folyamatosan aggódni kell miatta. 301 00:19:35,880 --> 00:19:38,230 Kérlek, ne tedd túl nyilvánossá. 302 00:19:38,230 --> 00:19:39,500 te bolond! 303 00:19:39,500 --> 00:19:41,830 A vadászathoz szükséges idő le, és ahogy csináltad 304 00:19:41,830 --> 00:19:45,250 fontos információ ezt meg kell osztani! 305 00:19:45,250 --> 00:19:49,160 Ez minden kalandor kötelessége a Kalandorok Céhében! 306 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 értem... 307 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 Elnézést a várakozásért. 308 00:19:56,900 --> 00:20:00,300 Sorra meghallgatom minden kérését. 309 00:20:00,300 --> 00:20:01,910 Túl sokáig vártam! 310 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Torta! tortát kell kapnom! 311 00:20:03,890 --> 00:20:07,130 Ezúttal a hajpakolást szeretném kipróbálni. 312 00:20:07,130 --> 00:20:11,180 A legutóbbi kézműves sör az volt jó, szóval hasonló dolgokat szeretnék még egyszer! 313 00:20:11,180 --> 00:20:14,640 Azt hallottam, hogy vannak olyan piafajták, amelyek többet is tartalmaznak drágább, mint hat ezüstérme a világon, 314 00:20:14,640 --> 00:20:17,240 de annál finomabbak. 315 00:20:17,240 --> 00:20:19,690 Mit szólnál, ha hagynánk, hogy spóroljunk minden alkalommal egy ezüst érmét 316 00:20:19,690 --> 00:20:21,820 és rájuk költeni ha már eleget spóroltunk? 317 00:20:22,160 --> 00:20:25,090 Az istenek még egy takarékpénztárat is alapítottak... 318 00:20:25,790 --> 00:20:28,450 Huh? Mi van veled, Ruka istennő? 319 00:20:31,900 --> 00:20:33,710 Okonomiyaki... 320 00:20:38,170 --> 00:20:41,020 Ez nagyon finomnak tűnt. 321 00:20:41,020 --> 00:20:43,230 Ahogy Ruka mondja. 322 00:20:43,230 --> 00:20:46,170 Szeretnék tortát is enni, de ezúttal... 323 00:20:46,640 --> 00:20:48,580 Együnk okonomiyakit! 324 00:20:48,580 --> 00:20:50,550 Úgy néz ki, hogy jó lesz a piával! 325 00:20:50,550 --> 00:20:53,190 úgy döntöttem! Három ezüstöt kérek érmék értékű piát 326 00:20:53,190 --> 00:20:55,200 és két ezüst érme értékű okonomiyakit! 327 00:20:55,200 --> 00:20:57,610 én is ezt fogom tenni! 328 00:20:57,610 --> 00:20:59,510 komolyan gondolod? 329 00:20:59,510 --> 00:21:02,060 Nagyon sok munka főzzön mind a hatotoknak. 330 00:21:02,670 --> 00:21:06,410 Küldöm a hozzávalókat, ezért kérlek, készítsd el magad. 331 00:21:06,410 --> 00:21:10,240 mit mondasz?! bárcsak hogy egye meg az okonomiyakiját! 332 00:21:10,240 --> 00:21:11,400 így van! 333 00:21:11,400 --> 00:21:12,410 Ez egy felajánlás! 334 00:21:12,410 --> 00:21:14,170 A te okonomiyakid! 335 00:21:14,170 --> 00:21:15,420 meg akarom enni a tiédet... 336 00:21:22,380 --> 00:21:24,340 Kérem, fogadja el ezeket a felajánlásokat... 337 00:21:27,550 --> 00:21:29,890 Ez komolyan kimerítő volt. 338 00:21:29,890 --> 00:21:32,420 Most már nem kell aggódnom kínál egy kis ideig. 339 00:21:33,410 --> 00:21:37,060 A legjobb befejezni először a zavaró dolgokat. 340 00:21:37,900 --> 00:21:42,500 Azt hiszem, vigyáznunk kellene a vörös sárkány is korán. 341 00:21:42,500 --> 00:21:46,290 A pletykák végül elterjednek róla... 342 00:21:46,290 --> 00:21:49,960 Ezek után vennem kell gondoskodni a Lamberttel kötött üzleteimről. 343 00:21:49,960 --> 00:21:51,390 Hmmm... 344 00:21:53,120 --> 00:21:55,160 Oké, döntöttem! 345 00:21:59,170 --> 00:22:01,420 Mi ez? 346 00:22:01,420 --> 00:22:03,700 Valami szép és vidám! 347 00:23:45,940 --> 00:23:48,120 Minden rendben! Menjünk! 348 00:23:49,280 --> 00:23:54,950 Tábortűzön főzés egy másik világban abszurd készségemmel 2